

At the same time, another translation of the Almagest from Greek into Latin was completed by the Cretan George of Trebizond. One of the earliest works on trigonometry by a northern European mathematician is De Triangulis by the 15th century German mathematician Regiomontanus, who was encouraged to write, and provided with a copy of the Almagest, by the Byzantine Greek scholar cardinal Basilios Bessarion with whom he lived for several years. Knowledge of trigonometric functions and methods reached Western Europe via Latin translations of Ptolemy's Greek Almagest as well as the works of Persian and Arab astronomers such as Al Battani and Nasir al-Din al-Tusi. He listed the six distinct cases of a right-angled triangle in spherical trigonometry, and in his On the Sector Figure, he stated the law of sines for plane and spherical triangles, discovered the law of tangents for spherical triangles, and provided proofs for both these laws. He was the first to treat trigonometry as a mathematical discipline independent from astronomy, and he developed spherical trigonometry into its present form. The Persian polymath Nasir al-Din al-Tusi has been described as the creator of trigonometry as a mathematical discipline in its own right. By the 10th century, Islamic mathematicians were using all six trigonometric functions, had tabulated their values, and were applying them to problems in spherical geometry. These Greek and Indian works were translated and expanded by medieval Islamic mathematicians. The modern sine convention is first attested in the Surya Siddhanta, and its properties were further documented by the 5th century (AD) Indian mathematician and astronomer Aryabhata. (The value we call sin(θ) can be found by looking up the chord length for twice the angle of interest (2θ) in Ptolemy's table, and then dividing that value by two.) Centuries passed before more detailed tables were produced, and Ptolemy's treatise remained in use for performing trigonometric calculations in astronomy throughout the next 1200 years in the medieval Byzantine, Islamic, and, later, Western European worlds. Ptolemy used chord length to define his trigonometric functions, a minor difference from the sine convention we use today. In the 2nd century AD, the Greco-Egyptian astronomer Ptolemy (from Alexandria, Egypt) constructed detailed trigonometric tables ( Ptolemy's table of chords) in Book 1, chapter 11 of his Almagest. In 140 BC, Hipparchus (from Nicaea, Asia Minor) gave the first tables of chords, analogous to modern tables of sine values, and used them to solve problems in trigonometry and spherical trigonometry. In the 3rd century BC, Hellenistic mathematicians such as Euclid and Archimedes studied the properties of chords and inscribed angles in circles, and they proved theorems that are equivalent to modern trigonometric formulae, although they presented them geometrically rather than algebraically. The ancient Nubians used a similar method.

They, and later the Babylonians, studied the ratios of the sides of similar triangles and discovered some properties of these ratios but did not turn that into a systematic method for finding sides and angles of triangles. Sumerian astronomers studied angle measure, using a division of circles into 360 degrees. Hipparchus, credited with compiling the first trigonometric table, has been described as "the father of trigonometry".
